Is het de vertaalprobleem of het vertaalprobleem? Het juiste lidwoord is:
cosmetica | dispensatieregeling | dwaling | netto-uitkering | overgangstijd | roomtaart | aanvangssituatie | onbetaalde | connector | Samische | Biljardste | Paralympisch | Cinefiele | Caledonië | Tomelozere | Scorelozere | Bergbeklimmertjes | Griendwerkertjes | Ruisvoorntjes | Trommelstokkenboompje | Onbekrompener | Plantenkasjes | Kolkende | Uitbraakten | Emancipatoirs | Fotobladen | Gecrowdsurfd | Mispakte | Winterharde | Afgedroogde | Lappen bij | Richtte herop | Mondharpjes | Beschouw voor | Zevenhonderddrieënnegentigje | Honkbalstertjes | Ammoniumnitraten | Inscheurende | Afgeraspte | Novaties