De of het hebraïsme?

Het juiste lidwoord is:

het hebraïsme

  • Meervoud: de hebraïsmen
Betekenis 1. (taalkunde, pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Hebreeuws of gevormd naar Hebreeuws voorbeeld 2. (religie) joodse godsdienst in de oudheid

Zo gebruik je hebraïsme

Met lidwoordhet hebraïsme
Dit of dezedit hebraïsme
Dat of diedat hebraïsme
Ons of onzeons hebraïsme
Jouwjouw hebraïsme
Elk of elkeelk hebraïsme
Welk of welkewelk hebraïsme?
Met bijvoeglijk naamwoord (bijv. groot)een groot hebraïsme, het grote hebraïsme
Meervoudde hebraïsmen, deze hebraïsmen

Voorbeeldzinnen met hebraïsme

  • Natuurlijk, al die hebraïsmen en graecismen maakten de vorige vertalingen moeilijk leesbaar, maar nu lijkt het soms of iedere beeldspraak gladgestreken moet worden.
  • Deze uitdrukkingen zijn letterlijke vertalingen uit het Hebreeuws en heten daarom hebraïsmen, een bijbelse of Hebreeuwse genitief (tweede naamval).

Betekenis, meervoud, verkleinwoord, uitspraak en vertalingen: WikiWoordenboek (CC BY-SA 4.0). Voorbeeldzinnen: Tatoeba (CC BY 2.0 FR).