De or het lokaaltje?

The correct Dutch article is:

het lokaaltje

Rule Diminutives (-je, -tje, -pje): always het. See the rule

How to use lokaaltje

the lokaaltjehet lokaaltje
this lokaaltjedit lokaaltje
that lokaaltjedat lokaaltje
our lokaaltjeons lokaaltje
your lokaaltjejouw lokaaltje
every lokaaltjeelk lokaaltje
which lokaaltje?welk lokaaltje?
a big lokaaltje / the big lokaaltjeeen groot lokaaltje, het grote lokaaltje